1
00:00:01,235 --> 00:00:02,246
[РАЗКАЗВАЧ] Преди
за тъмната материя...

2
00:00:02,270 --> 00:00:03,171
[ПЕТ] С мигането
Карай, просто изчезваш

3
00:00:03,204 --> 00:00:05,373
от едно място и
да се появи отново някъде другаде.

4
00:00:05,406 --> 00:00:06,374
[ВИКТОР] Това е надстройка.

5
00:00:06,407 --> 00:00:09,210
Прави вашата реч и
маниери по-човешки.

6
00:00:09,243 --> 00:00:10,511
Няма да те изоставим.

7
00:00:10,544 --> 00:00:13,514
Тези хора имат нужда от
посока, лидерство.

8
00:00:15,183 --> 00:00:17,183
[ТРИ] Без стазис,
болестта протече по своя път.

9
00:00:17,207 --> 00:00:20,388
[TWO] Казвате, че Сара е
жив като компютърна програма.

10
00:00:20,421 --> 00:00:21,822
Добре дошъл отново.

11
00:00:21,855 --> 00:00:25,726
Наемници, награда
ловци, убийци.

12
00:00:25,759 --> 00:00:27,261
Вземете обратно това, което е мое

13
00:00:27,295 --> 00:00:29,097
и извадете
екипаж на Раза.

14
00:00:38,172 --> 00:00:40,508
[въздиша] Три.

15
00:00:40,541 --> 00:00:42,210
две.

16
00:00:42,243 --> 00:00:43,177
един.

17
00:00:43,211 --> 00:00:44,678
Закуска в леглото.

18
00:00:46,480 --> 00:00:47,848
[ДВАМАТА] Хей.

19
00:00:47,881 --> 00:00:49,783
Бум. [АДРИАН изсумтя]

20
00:00:49,817 --> 00:00:51,219
какво...?

21
00:00:52,353 --> 00:00:53,854
Да, хубава сутрин е.

22
00:00:53,887 --> 00:00:57,091
Не, не е дефектен релеен превключвател...
Не го взех.

23
00:00:57,125 --> 00:00:58,659
Проверете зад нощното шкафче.

24
00:01:08,736 --> 00:01:10,638
[TWO] Как разбрахте...

25
00:01:10,671 --> 00:01:13,241
[ТРИ сумтене] Добре...

26
00:01:17,478 --> 00:01:19,247
пиян ли си не

27
00:01:19,280 --> 00:01:21,715
Това не е ли един от
Хавлиите на Табор?

28
00:01:21,749 --> 00:01:22,716
може би

29
00:01:22,750 --> 00:01:24,470
[TWO] Това ли е цялото ни
храна за седмицата?

30
00:01:24,494 --> 00:01:26,687
Момчета, какво става с
трета степен?

31
00:01:26,720 --> 00:01:28,722
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

32
00:01:30,191 --> 00:01:32,793
Никога няма да повярвате.
повярвай ми

33
00:01:32,826 --> 00:01:34,262
какво е това

34
00:01:35,396 --> 00:01:37,431
Моята закуска? Не, това.

35
00:01:37,465 --> 00:01:39,500
Махни гадните си пръсти
далеч от храната ми.

36
00:01:39,533 --> 00:01:40,701
[ТРИ] * Мм!

37
00:01:42,670 --> 00:01:44,138
предупреждавам те

38
00:01:49,443 --> 00:01:50,611
о

39
00:01:55,626 --> 00:01:56,626
[мрънка]

40
00:01:56,650 --> 00:01:57,818
[ТРИ въздишания]

41
00:01:59,953 --> 00:02:01,422
Ето го отново.

42
00:02:16,737 --> 00:02:17,938
Закуска в леглото.

43
00:02:17,971 --> 00:02:19,540
[ТРИ] Да.

44
00:02:19,573 --> 00:02:21,209
[ДВАМАТА] Хей!

45
00:02:21,242 --> 00:02:23,411
[ТРИ] Бум! [АДРИАН изсумтя]

46
00:02:23,444 --> 00:02:24,945
какво...?

47
00:02:24,978 --> 00:02:28,216
[ТРИ] Добро утро, да.
Дефектен релеен превключвател, бр.

48
00:02:28,249 --> 00:02:30,451
Не го взех. Проверете
зад нощното ви шкафче.

49
00:02:33,854 --> 00:02:36,257
[TWO] Откъде знаеш кобура ми
беше зад нощното ми шкафче?

50
00:02:36,290 --> 00:02:38,392
И как го разбра
не беше ли дефектен превключвател на реле?

51
00:02:38,426 --> 00:02:40,826
Знаех, защото кобурът ти е такъв
винаги зад нощното шкафче,

52
00:02:40,850 --> 00:02:43,631
и никога не е а
дефектен превключвател на релето.

53
00:02:43,664 --> 00:02:45,233
Какво трябва да означава това?

54
00:02:46,367 --> 00:02:48,369
Преживявах отново
същия ден

55
00:02:48,402 --> 00:02:51,205
отново и отново и отново.

56
00:02:53,274 --> 00:02:56,244
Добре, ще призная живота на кораб
може да бъде доста скучно след...

57
00:02:56,277 --> 00:02:59,347
Не, не говоря за
повтаряне на подобни неща.

58
00:02:59,380 --> 00:03:03,651
Говоря за повторно преживяване
точно същия ден

59
00:03:03,684 --> 00:03:05,386
вече няколко десетки пъти.

60
00:03:09,723 --> 00:03:11,825
Пет казва "Хей,"
Адриан пада,

61
00:03:11,859 --> 00:03:13,727
върху който работиш
превключвател на релето,

62
00:03:13,761 --> 00:03:15,229
искате да знаете
за кобура ти.

63
00:03:15,263 --> 00:03:16,623
И тогава, когато ти
последвайте ме тук

64
00:03:16,656 --> 00:03:18,096
и ние имаме това
малък разговор,

65
00:03:18,120 --> 00:03:19,433
не ми вярваш, разбира се,

66
00:03:19,467 --> 00:03:22,370
и така ме взимаш
в лазарета

67
00:03:22,403 --> 00:03:23,804
където изпълнявате невронно сканиране.

68
00:03:26,974 --> 00:03:28,876
Както казах. нещо?

69
00:03:28,909 --> 00:03:29,677
не виждам никакви...

70
00:03:29,710 --> 00:03:32,913
[ДВАТА] признака на неврални проблеми.

71
00:03:32,946 --> 00:03:35,949
Кръвното налягане е нормално.

72
00:03:35,983 --> 00:03:37,951
Холестеролът е...

73
00:03:37,985 --> 00:03:39,487
леко еле...

74
00:03:40,788 --> 00:03:41,922
[И ДВАТА] оценени.

75
00:03:41,955 --> 00:03:42,790
виждаш ли Бил съм тук и преди.

76
00:03:42,823 --> 00:03:44,725
Много съм запознат
с рутината.

77
00:03:44,758 --> 00:03:47,328
Просто имаш
случай на дежавю.

78
00:03:47,361 --> 00:03:49,863
[ТРИ] Мм, освен че в
този случай е "déjà do ."

79
00:03:49,897 --> 00:03:51,465
Отново и отново и отново.

80
00:03:51,499 --> 00:03:54,268
Виж, отивам да спя, аз
събуди се, пак съм в леглото,

81
00:03:54,302 --> 00:03:56,804
точно където бях
самото начало.

82
00:03:56,837 --> 00:03:58,439
Темпорална примка.

83
00:03:58,472 --> 00:04:00,308
Това е.

84
00:04:00,341 --> 00:04:03,477
Теоретично, непрекъснато
повтаряща се хронална аномалия

85
00:04:03,511 --> 00:04:05,613
фрагментиран от линейното време.

86
00:04:05,646 --> 00:04:09,283
Добре, мисля за
число между едно и десет.

87
00:04:09,317 --> 00:04:11,952
Обикновено са пет.
Понякога шест.

88
00:04:11,985 --> 00:04:14,322
Понякога четири и осем.

89
00:04:14,355 --> 00:04:15,635
Ако преживявате отново
този същия ден,

90
00:04:15,659 --> 00:04:17,625
не трябва ли да бъдеш по-конкретен?

91
00:04:17,658 --> 00:04:19,393
Това е просто...
нещата винаги започват

92
00:04:19,427 --> 00:04:21,629
точно по същия начин, но
след това с напредването на деня,

93
00:04:21,662 --> 00:04:23,764
променят се малко.
не много,

94
00:04:23,797 --> 00:04:26,867
но достатъчно за теб
да не ми вярваш.

95
00:04:26,900 --> 00:04:29,036
Ефектът на пеперудата.

96
00:04:29,069 --> 00:04:31,705
Това също е много познато.

97
00:04:31,739 --> 00:04:33,774
Най-малката промяна
в ранното поведение

98
00:04:33,807 --> 00:04:36,344
водят до по-големи
разлики надолу по линията.

99
00:04:36,377 --> 00:04:39,613
Например излизане
на леглото от противоположната страна

100
00:04:39,647 --> 00:04:41,007
може да създаде забавяне
което поражда

101
00:04:41,031 --> 00:04:43,484
различна верига от събития.

102
00:04:43,517 --> 00:04:45,986
Бих искал да подчертая, че това
е изцяло теоретично.

103
00:04:49,923 --> 00:04:51,692
[смее се]

104
00:04:51,725 --> 00:04:53,394
Накарахте ме да отида там.

105
00:04:53,427 --> 00:04:55,963
Но това беше добро.

106
00:04:55,996 --> 00:04:57,476
Отивам в бардака
и вземете кафе,

107
00:04:57,500 --> 00:04:59,633
и аз ще пет пет,
и след това на Солара

108
00:04:59,667 --> 00:05:01,587
ще ме помоли да направя спаринг и
тогава ще намериш

109
00:05:01,611 --> 00:05:04,572
един нокът в тази супа, която
ти взе Балда-4!

110
00:05:04,605 --> 00:05:06,774
[TWO] По-добре да не го правя или ще го направя
знае се кой е виновен!

111
00:05:09,643 --> 00:05:12,546
Вярвате, че това може да бъде
случва ми се, нали?

112
00:05:12,580 --> 00:05:15,716
Вярвам, че вярваш в това
може да ти се случи.

113
00:05:15,749 --> 00:05:16,917
[стенове]

114
00:05:33,734 --> 00:05:34,802
Добре, ела при мен.

115
00:05:34,835 --> 00:05:37,337
изтощен съм Защо не
ела при мен за промяна?

116
00:05:38,071 --> 00:05:41,074
[ДВАМАТА сумтене]

117
00:05:43,411 --> 00:05:45,145
[СОЛАРА, ТРИ] Трябва
останете на земята.

118
00:05:45,178 --> 00:05:47,648
[ТРИ] Поддържайте ниско
център на тежестта.

119
00:05:47,681 --> 00:05:49,483
виждаш ли

120
00:05:49,517 --> 00:05:51,919
Дори този малоумник може да избира
насочете се към слабостите си.

121
00:05:51,952 --> 00:05:53,887
Представете си, че се биете с някого
с половин мозък.

122
00:05:53,921 --> 00:05:56,321
Този имбецил дори не беше в
стая, когато го свалихте,

123
00:05:56,345 --> 00:05:59,460
така че трябва да се запитате,

124
00:05:59,493 --> 00:06:00,428
— Как го направи?

125
00:06:00,461 --> 00:06:03,096
Имам известен
висок център на тежестта.

126
00:06:03,130 --> 00:06:05,533
вярно е Той го прави.

127
00:06:05,566 --> 00:06:07,835
Не, не е това.

128
00:06:07,868 --> 00:06:09,069
Тогава какво е?

129
00:06:12,873 --> 00:06:14,007
няма значение.

130
00:06:15,509 --> 00:06:16,977
чакай

131
00:06:17,010 --> 00:06:18,746
Вие двамата сте
само на борда

132
00:06:18,779 --> 00:06:20,748
със спомен за миналото си.

133
00:06:23,484 --> 00:06:24,652
[ТРИ] Добре.

134
00:06:24,685 --> 00:06:26,954
Ще трябва да ми кажеш
ми нещо за себе си.

135
00:06:26,987 --> 00:06:29,457
Нещо, което никой
друго би могло да знае.

136
00:06:29,490 --> 00:06:31,158
защо [ТРИ] Така че по-късно,

137
00:06:31,191 --> 00:06:33,927
когато разкрия тайните ти,

138
00:06:33,961 --> 00:06:36,497
ще се изненадате как
Възможно е да знам.

139
00:06:36,530 --> 00:06:39,533
[СОЛАРА] Ъ-ъ, не. Не, няма да го направим.
Защото ще сме ви казали.

140
00:06:39,567 --> 00:06:41,167
Но няма да го направиш
помниш ли ми каза!

141
00:06:41,200 --> 00:06:42,569
Защо да не помним
да ти кажа?

142
00:06:42,602 --> 00:06:44,572
Вижте, аз нямам
време е за обяснение!

143
00:06:44,605 --> 00:06:47,641
Не, всъщност това не е вярно.
Имам много време.

144
00:06:47,675 --> 00:06:51,779
Но бих предпочел да не го правя,
защото няма да ми повярваш.

145
00:06:51,812 --> 00:06:53,614
така...

146
00:06:53,647 --> 00:06:54,682
Откажи се.

147
00:06:54,715 --> 00:06:57,651
Дълбоки, тъмни тайни. да вървим

148
00:06:57,685 --> 00:06:58,652
да ти кажа...

149
00:06:58,686 --> 00:07:00,654
не не

150
00:07:00,688 --> 00:07:02,155
Колко пъти аз
трябва да кажа това?

151
00:07:02,189 --> 00:07:04,692
Не правя спаринг с теб!

152
00:07:04,725 --> 00:07:05,726
[СОЛАРА се присмива]

153
00:07:14,034 --> 00:07:15,703
[ТРИ] Имам идея.

154
00:07:15,736 --> 00:07:17,838
Включва ли ме
като съзаклятник

155
00:07:17,871 --> 00:07:20,073
в заговор за засаждане на човек
нокът в Two's dinner?

156
00:07:20,107 --> 00:07:22,242
Не. Мисля, че намерих начин

157
00:07:22,275 --> 00:07:24,512
за да те убедя, че това, което съм
казвам, че ми се случва

158
00:07:24,545 --> 00:07:25,646
наистина ми се случва.

159
00:07:25,679 --> 00:07:27,815
окей

160
00:07:27,848 --> 00:07:30,518
Разбрахте ли какво е
все още не сте наред с FTL двигателите?

161
00:07:30,551 --> 00:07:33,153
да Отгатнахте правилно.
Не беше повреда

162
00:07:33,186 --> 00:07:35,088
реле превключвател. добре,
не беше предположение!

163
00:07:35,122 --> 00:07:37,491
Един от преобразувателите на антиматерия
емисиите бяха компрометирани

164
00:07:37,525 --> 00:07:40,193
от увреждане в един от
ускорителите на частици.

165
00:07:40,227 --> 00:07:43,096
окей разбрах го вярно

166
00:07:43,130 --> 00:07:44,031
къде отиваш

167
00:07:44,064 --> 00:07:46,266
Да намериш Солара и да получиш
тя да ме рестартира!

168
00:07:46,299 --> 00:07:47,801
окей

169
00:07:47,835 --> 00:07:50,003
[ТРИ сумтене, ахване]

170
00:07:51,572 --> 00:07:53,652
[ПЕТ, ТРИ] Хей. Проверете
зад нощното ви шкафче.

171
00:07:53,676 --> 00:07:56,610
Не е дефектен релеен превключвател.
Това е аксел...

172
00:07:56,644 --> 00:07:59,079
Това е ускорен преводач...
рометър.

173
00:07:59,112 --> 00:08:00,781
какво?

174
00:08:00,814 --> 00:08:01,715
мамка му

175
00:08:01,749 --> 00:08:03,216
[ръмжи] [пъшка]

176
00:08:03,250 --> 00:08:05,218
[ПЕТ, ТРИ] Хей.
Зад нощното шкафче.

177
00:08:05,252 --> 00:08:07,755
Една от ускорителните частици
нещо-или-друго-каквото е

178
00:08:07,788 --> 00:08:12,259
бях хванат зад, хм...
нещо. Духна.

179
00:08:12,292 --> 00:08:14,127
[въздиша] Мамка му!

180
00:08:14,161 --> 00:08:15,529
[мрънка]

181
00:08:15,563 --> 00:08:16,530
[ПЕТ] Хей. здравей

182
00:08:16,564 --> 00:08:18,999
аз не знам

183
00:08:19,032 --> 00:08:21,001
Записах го. [смее се]

184
00:08:21,034 --> 00:08:23,170
Това е празно.

185
00:08:23,203 --> 00:08:26,574
Рестартирайте. мамка му!

186
00:08:26,607 --> 00:08:28,208
[мрънка]

187
00:08:28,241 --> 00:08:29,910
[ANDROID] Вие ли сте
сигурен ли си за това?

188
00:08:29,943 --> 00:08:32,179
Това е много
мощен стимулант.

189
00:08:32,212 --> 00:08:34,452
[ТРИ] Всеки път, когато падам
заспивам или губя съзнание,

190
00:08:34,476 --> 00:08:36,684
цикълът започва отначало,
така че ако не заспя

191
00:08:36,717 --> 00:08:38,218
или не губя съзнание,

192
00:08:38,251 --> 00:08:41,755
Оставам буден до утре.
Примката е скъсана.

193
00:08:41,789 --> 00:08:45,292
Нещата се нормализират. Вие
мисля, че това ще проработи, нали?

194
00:08:45,325 --> 00:08:48,261
Мисля, че мислите, че ще работи.

195
00:08:48,295 --> 00:08:50,864
хайде Просто ме удари с
jitter juice, да тръгваме.

196
00:08:52,165 --> 00:08:55,769
Имайте предвид факта, че това...
ситуацията се прояви

197
00:08:55,803 --> 00:08:57,638
след като научи това
Съзнанието на Сара

198
00:08:57,671 --> 00:08:59,072
беше цифрово качен.

199
00:08:59,106 --> 00:09:00,974
Не е някакъв симптом
на депресия.

200
00:09:01,008 --> 00:09:02,776
Може би ако... Не.

201
00:09:02,810 --> 00:09:05,045
Няма да говоря със Сара
или каквото и да е това нещо

202
00:09:05,078 --> 00:09:06,614
в компютъра на кораба.

203
00:09:06,647 --> 00:09:08,716
Нейното дигитално съзнание.

204
00:09:08,749 --> 00:09:10,984
И това е много тя.

205
00:09:11,018 --> 00:09:13,418
Разкритието, че тя все още е
alive явно е повлияло...

206
00:09:13,442 --> 00:09:16,056
Не, не, тя не е жива.
Това не е тя.

207
00:09:16,089 --> 00:09:18,626
Не говоря с
някаква компютърна програма.

208
00:09:22,095 --> 00:09:23,797
Както желаете.

209
00:09:30,738 --> 00:09:33,340
[чука на вратата,
звънец на вратата]

210
00:09:33,373 --> 00:09:35,876
[ADRAIN стене]

211
00:09:35,909 --> 00:09:37,611
[чукане, бипкането продължава]

212
00:09:37,645 --> 00:09:39,279
Какво?!

213
00:09:43,250 --> 00:09:45,986
[ТРИ] Хей! Вие ли
знаеш ли колко е часът?!

214
00:09:46,019 --> 00:09:48,822
Остава около час до утре.
[Въздишки]

215
00:09:48,856 --> 00:09:51,959
чувствам се добре Предупреждение.

216
00:09:51,992 --> 00:09:56,329
Но имам нужда от някой, с когото да говоря
за да се уверя, че ще остана буден.

217
00:09:56,363 --> 00:09:57,631
Е, тогава отидете да видите Android.

218
00:09:57,665 --> 00:09:59,399
За разлика от мен, тя не го прави
нужда от сън.

219
00:09:59,432 --> 00:10:02,102
Тя е в зарядната си станция.
След това отидете да притеснявате някой друг.

220
00:10:02,135 --> 00:10:05,038
Не мога да досаждам на никого, който
може да ме повали в безсъзнание.

221
00:10:05,072 --> 00:10:06,173
Така че оставате вие.

222
00:10:06,206 --> 00:10:08,642
Забравихте Пет. не Аз не го направих.

223
00:10:09,943 --> 00:10:12,045
Добре. Какво правиш
искаш ли да говорим за

224
00:10:12,079 --> 00:10:13,747
Моят ден. Започва същото.

225
00:10:13,781 --> 00:10:15,983
Всяка сутрин се събуждам,

226
00:10:16,016 --> 00:10:19,019
Осъзнавам, че все още съм вътре
този адски цикъл.

227
00:10:19,052 --> 00:10:20,788
Така че изпълнявам рутината си.

228
00:10:20,821 --> 00:10:22,422
Така че тя казва: "Хей,"
тогава казвам, "Хей,"

229
00:10:22,455 --> 00:10:23,490
обикновено по едно и също време.

230
00:10:23,523 --> 00:10:26,426
След това падаш, тогава
Вървя с Android.

231
00:10:26,459 --> 00:10:28,095
Не е дефектен релеен превключвател.

232
00:10:28,128 --> 00:10:30,008
Казва се Пеперудата
Ефект, който сметки

233
00:10:30,032 --> 00:10:31,765
за вариациите в резултатите.

234
00:10:31,799 --> 00:10:33,133
Например, ако стана на

235
00:10:33,166 --> 00:10:34,668
грешната страна на
легло, или ще забравя

236
00:10:34,702 --> 00:10:36,102
да отида до тоалетната
една сутрин...

237
00:10:36,126 --> 00:10:38,839
Но не можех да си спомня.

238
00:10:38,872 --> 00:10:40,373
[въздишка]

239
00:10:40,407 --> 00:10:42,943
Така че, когато това не стана
работа, разбрах

240
00:10:42,976 --> 00:10:45,746
решението е очевидно.

241
00:10:45,779 --> 00:10:48,115
Просто трябва да остана буден
след точката във времето

242
00:10:48,148 --> 00:10:50,117
когато цикълът се нулира.

243
00:10:52,385 --> 00:10:55,255
И мисля, че успях.

244
00:10:55,288 --> 00:10:56,456
направих го

245
00:10:56,489 --> 00:10:59,126
[смее се, ахва]

246
00:10:59,159 --> 00:11:00,160
О, за е...

247
00:11:03,997 --> 00:11:06,077
Никога няма да мога
разбера това сам.

248
00:11:06,101 --> 00:11:07,269
имам нужда от помощ

249
00:11:08,468 --> 00:11:10,108
О, но няма да го направиш
вземи ме на сериозно

250
00:11:10,142 --> 00:11:11,782
докато мога да докажа
ти, който съм всъщност

251
00:11:11,806 --> 00:11:14,207
живеещи в тази времева примка.
Трябва да те убедя.

252
00:11:14,241 --> 00:11:16,343
А вие как
предлагаш да направиш това?

253
00:11:16,376 --> 00:11:18,746
[ТРИ] Да ме научиш на нещо?

254
00:11:18,779 --> 00:11:21,281
Научи ме на нещо, което бих искал
никога не се знае след милион години.

255
00:11:21,314 --> 00:11:23,817
Е, току що открих
че една от антиматерията...

256
00:11:23,851 --> 00:11:26,787
Не, няма наука.

257
00:11:26,820 --> 00:11:28,540
Нещо, което никога нямаше да разбера
след милион години,

258
00:11:28,564 --> 00:11:30,057
не десет милиона години.

259
00:11:30,090 --> 00:11:31,959
Но нещо еднакво
безполезен за мен.

260
00:11:31,992 --> 00:11:34,795
Е, програмиран съм да говоря
над две дузини езика.

261
00:11:34,828 --> 00:11:36,964
перфектен Просто изберете един.

262
00:11:36,997 --> 00:11:38,331
Français, peut-être?

263
00:11:38,365 --> 00:11:41,434
немски е. Това беше френски.

264
00:11:41,468 --> 00:11:43,336
Френският също е добре.

265
00:11:43,370 --> 00:11:44,890
[ANDROID] Бих бил
радвам се да те науча

266
00:11:44,914 --> 00:11:47,274
докато мога да продължа
извърши ремонт на кораба.

267
00:11:47,307 --> 00:11:49,409
Но аз съм напълно способен
на многозадачност.

268
00:11:49,442 --> 00:11:52,379
Добре, чудесно. Нека просто
направи това, става ли?

269
00:11:52,412 --> 00:11:53,814
Allons-y!

270
00:11:55,382 --> 00:11:57,084
[ANDROID] Това е
Френски за "Да вървим."

271
00:11:57,117 --> 00:11:58,285
о

272
00:12:00,387 --> 00:12:02,122
Залонви.

273
00:12:02,155 --> 00:12:04,858
Хубаво е, че имаме
през цялото време на света.

274
00:12:06,393 --> 00:12:08,929
Ou est la chat de
Мосю Мишо?

275
00:12:08,962 --> 00:12:10,998
Миши мееша ме
шу-шу-шу.

276
00:12:11,031 --> 00:12:14,067
Не, не можете просто да направите
направете собствените си думи.

277
00:12:14,101 --> 00:12:16,503
Всъщност трябва да повторите
думите, които казвам.

278
00:12:16,536 --> 00:12:18,338
вярно вярно

279
00:12:18,371 --> 00:12:20,240
[ANDROID] Хм.
Има увреждане

280
00:12:20,273 --> 00:12:21,450
в една от частиците
ускорители.

281
00:12:21,474 --> 00:12:22,786
Да, можем ли просто да вземем
продължи с това, моля?

282
00:12:22,810 --> 00:12:24,770
[ANDROID] Ou est le
Котката на мосю Мишо?

283
00:12:24,794 --> 00:12:27,414
[ТРИ] Къде е котката, къде е
Котката на г-н Мишо?

284
00:12:27,447 --> 00:12:30,317
Къде е котката
Г-н Мишо...

285
00:12:30,350 --> 00:12:32,385
Къде е котката на господин...?

286
00:12:32,419 --> 00:12:34,219
[ADNROID] Беше компрометиран
от дефицит

287
00:12:34,243 --> 00:12:36,289
в един от ускорителите
на частици.

288
00:12:36,323 --> 00:12:39,059
Един от потоците на антиматерията
трансдюсер...

289
00:12:39,092 --> 00:12:42,262
Един от ускорителите
на частици.

290
00:12:42,295 --> 00:12:50,295
[ДВАМАТА пеят на френски]

291
00:12:56,276 --> 00:13:03,383
[говоря френски]

292
00:13:08,288 --> 00:13:10,023
Кога научи
да говоря френски?

293
00:13:10,057 --> 00:13:11,959
[ТРИ]Днес! Това е
това, което казвам.

294
00:13:11,992 --> 00:13:13,560
Хванат съм в примка на времето.

295
00:13:15,462 --> 00:13:18,231
[смее се] Имаше
отивам там.

296
00:13:18,265 --> 00:13:19,466
[ТРИ] Не... Уф!

297
00:13:19,499 --> 00:13:22,435
Ако някой има нужда от мен, ще бъда
извършване на ремонт на кораба.

298
00:13:22,469 --> 00:13:25,238
[стене] Един от потоците
преобразувател на антиматерия

299
00:13:25,272 --> 00:13:26,874
беше компрометиран от
дефицит

300
00:13:26,907 --> 00:13:29,276
в един от ускорителите
на частици.

301
00:13:29,309 --> 00:13:30,844
какво каза

302
00:13:33,380 --> 00:13:35,148
Един от потоците на антиматерията
трансдюсер

303
00:13:35,182 --> 00:13:36,616
беше компрометиран от
дефицит

304
00:13:36,649 --> 00:13:40,220
в един от ускорителите
на частици.

305
00:13:40,253 --> 00:13:41,254
какво каза той

306
00:13:41,288 --> 00:13:43,991
Той каза един от
захранване на преобразувател на антиматерия

307
00:13:44,024 --> 00:13:45,625
е компрометиран
от увреждане

308
00:13:45,658 --> 00:13:48,228
в една от частиците
ускорители.

309
00:13:48,261 --> 00:13:49,362
Аз го направих.

310
00:13:52,365 --> 00:13:54,034
[смее се]

311
00:14:00,640 --> 00:14:02,575
Завърших ремонта.

312
00:14:02,609 --> 00:14:05,879
Трябва да пристигнем на Джема-13
след около два часа.

313
00:14:05,913 --> 00:14:08,848
Най-накрая! Смяна на обстановката.
Беше много...

314
00:14:10,450 --> 00:14:12,019
твърде дълго.

315
00:14:15,455 --> 00:14:18,258
[ТРИ] Чакай.

316
00:14:18,291 --> 00:14:19,993
Ти ми вярваш. [ДВЕ] Ммм

317
00:14:20,027 --> 00:14:21,561
Ти ми вярваш! Мм-мм.

318
00:14:23,130 --> 00:14:24,664
Ти ми вярваш. благодаря

319
00:14:24,697 --> 00:14:26,466
чакай аз не знам
на какво да вярвам.

320
00:14:26,499 --> 00:14:29,636
Или казваш истината,
или изведнъж, магически,

321
00:14:29,669 --> 00:14:32,139
френски експерт по FTL дискове.

322
00:14:32,172 --> 00:14:33,273
Ако приемем, че приемаме факта

323
00:14:33,306 --> 00:14:35,508
че това е наистина
случва ти се,

324
00:14:35,542 --> 00:14:37,344
сещате ли се за някакви
ускоряващи инциденти

325
00:14:37,377 --> 00:14:39,546
което може да е задействало
аномалията?

326
00:14:39,579 --> 00:14:41,681
аз не знам Не, не мога.

327
00:14:41,714 --> 00:14:45,118
Ако същият ден се рестартира всеки
време е да си лягаш...

328
00:14:45,152 --> 00:14:47,054
Опитах се да остана буден.
не работи

329
00:14:47,087 --> 00:14:49,322
[ANDROID] Какво
друго пробвал ли си?

330
00:14:49,356 --> 00:14:52,325
Нещо те е хванало в капан
в тази времева линия.

331
00:14:52,359 --> 00:14:54,394
Може би вместо
повтаряне на едни и същи действия,

332
00:14:54,427 --> 00:14:56,063
трябва да направите
нещата по различен начин,

333
00:14:56,096 --> 00:14:57,931
виж дали това ще промени нещо.

334
00:14:59,566 --> 00:15:01,234
Струва си да опитате.

335
00:15:19,452 --> 00:15:20,988
Хей, Петка.

336
00:15:22,522 --> 00:15:24,424
Хей, слушай, знам го
гадно е, че Six остана,

337
00:15:24,457 --> 00:15:25,777
но не е
краят на света.

338
00:15:25,801 --> 00:15:27,870
Все още можете да го посетите
когато пожелаеш, нали?

339
00:15:30,263 --> 00:15:32,699
наистина ли Това се предполага
за да се чувствам по-добре?

340
00:15:42,375 --> 00:15:44,677
[ТРИ] Трябва да остана на земята.

341
00:15:45,778 --> 00:15:48,048
[СОЛАРА] Вижте, дори
този малоумник...

342
00:15:48,081 --> 00:15:50,250
[ТРИ] Този имбецил
не е тук, за да тренира.

343
00:15:50,283 --> 00:15:52,119
Тук съм за тайни.
По един от всеки от вас.

344
00:15:52,152 --> 00:15:54,254
да вървим Назовете цената си.

345
00:15:54,287 --> 00:15:56,007
Е, ще ти кажа какво...
[ТРИ] Сделка!

346
00:15:56,031 --> 00:15:57,567
да! [крещи]

347
00:16:01,661 --> 00:16:05,165
Бъдете добри най-накрая да слезете
този кораб, опъни краката ми.

348
00:16:05,198 --> 00:16:07,300
Вие сте били на борда
по-малко от ден.

349
00:16:07,334 --> 00:16:10,170
Е, аз съм свободен дух.
Обичам да се скитам.

350
00:16:10,203 --> 00:16:13,106
Е, не се разхождайте твърде далеч, защото
тръгваме точно след три часа.

351
00:16:14,607 --> 00:16:17,177
Хей, ще те настигна
момчета по-късно, става ли?

352
00:16:17,210 --> 00:16:19,610
Е, мислех, че търсиш
напред към промяна на темпото.

353
00:16:19,634 --> 00:16:21,014
Е, аз съм. това е
само че искам

354
00:16:21,048 --> 00:16:23,216
заобиколете до дълго
просрочен чат първо.

355
00:16:23,250 --> 00:16:24,717
Знаеш ли как става това?

356
00:16:24,751 --> 00:16:27,520
Да, хлапе. Android ми показа как.

357
00:16:27,554 --> 00:16:29,589
Добре, добре, ще бъдем
в радиовръзка.

358
00:16:29,622 --> 00:16:30,902
Кажете ни, ако вие
искам да се срещнем.

359
00:16:30,926 --> 00:16:32,461
разбрах благодаря

360
00:17:08,795 --> 00:17:10,597
Чудех се дали...

361
00:17:12,332 --> 00:17:13,466
Когато дойдеш.

362
00:17:16,636 --> 00:17:19,372
Не бях... сигурен.

363
00:17:20,840 --> 00:17:23,310
Все още не съм сигурен.

364
00:17:23,343 --> 00:17:25,112
Нито пък аз.

365
00:17:28,248 --> 00:17:30,383
Аз наистина не
разбирай го и ти.

366
00:17:32,419 --> 00:17:34,721
Но знам каквото знам.

367
00:17:34,754 --> 00:17:36,256
Аз знам кой съм.

368
00:17:42,829 --> 00:17:45,465
Липсваше ми, Маркъс.

369
00:17:45,498 --> 00:17:46,733
И ти ми липсваше.

370
00:17:51,204 --> 00:17:52,272
съжалявам Аз-не мога.

371
00:17:52,305 --> 00:17:53,673
Маркъс, почакай.

372
00:17:57,144 --> 00:17:58,245
моля те...

373
00:18:01,481 --> 00:18:02,715
[тихо ахва]

374
00:18:06,186 --> 00:18:07,754
[слушалки бипкат]

375
00:18:20,867 --> 00:18:23,270
[ДВАМАТА сумтене]

376
00:18:33,846 --> 00:18:35,382
Кой си ти, по дяволите?

377
00:18:35,415 --> 00:18:37,250
Името е Аш.

378
00:18:37,284 --> 00:18:39,486
Император Ишида
изпраща своите поздрави.

379
00:18:44,624 --> 00:18:45,758
[ТРИ въздишания]

380
00:18:57,370 --> 00:18:58,571
Закуска в леглото.

381
00:18:58,605 --> 00:19:00,407
[АДРИАН изсумтя]

382
00:19:00,440 --> 00:19:01,308
хей

383
00:19:01,341 --> 00:19:03,243
бъркотия.

384
00:19:03,276 --> 00:19:04,411
Сега.

385
00:19:08,481 --> 00:19:09,916
Три беше правилно.

386
00:19:09,949 --> 00:19:12,619
Един от преобразувателите на антиматерия
емисиите бяха компрометирани

387
00:19:12,652 --> 00:19:15,522
от увреждане в един от
ускорителите на частици.

388
00:19:15,555 --> 00:19:17,824
[АДРИАН] И така... щастливо предположение?

389
00:19:17,857 --> 00:19:19,892
[ПЕТ] Той никога не е
говори френски преди.

390
00:19:19,926 --> 00:19:21,528
Това не доказва нищо.

391
00:19:21,561 --> 00:19:23,296
Трина. Какво?!

392
00:19:23,330 --> 00:19:25,690
[ТРИ] Това беше името на
първото момиче, което си целувал.

393
00:19:25,723 --> 00:19:27,323
Брат й Дрейдън
беше влюбен в теб.

394
00:19:27,347 --> 00:19:29,302
Как ти... Ти.

395
00:19:29,336 --> 00:19:31,538
Измъкна се от тази космическа станция
с рокля и токчета

396
00:19:31,571 --> 00:19:33,440
за да избегнете GA.

397
00:19:33,473 --> 00:19:35,708
Това не е вярно. [СОЛАРА] Вярно.
аз бях там

398
00:19:35,742 --> 00:19:37,277
Донякъде вярно. Те
не бяха токчета,

399
00:19:37,310 --> 00:19:38,545
те бяха разумни помпи.

400
00:19:38,578 --> 00:19:42,349
това. това. Цялата антиматерия
ускорител на частици...

401
00:19:42,382 --> 00:19:44,817
[говори френски]

402
00:19:49,389 --> 00:19:51,858
[ТРИ] Вижте. Осъзнавам това
малко е трудно за вярване,

403
00:19:51,891 --> 00:19:54,761
но хайде, момчета. Имам
е бил обладан от извънземно.

404
00:19:54,794 --> 00:19:57,964
Всички сме срещали алтернативната реалност
версии на себе си.

405
00:19:57,997 --> 00:20:01,334
В схемата на нещата,
не толкова голямо разтягане.

406
00:20:02,502 --> 00:20:05,538
[ТРИ] Хванати сме
във времева примка, хора.

407
00:20:05,572 --> 00:20:06,839
Справете се с това.

408
00:20:08,541 --> 00:20:11,378
Технически, вие сте
уловен във времева примка.

409
00:20:11,411 --> 00:20:13,091
[ТРИ] Всички сме хванати
в този времеви цикъл.

410
00:20:13,124 --> 00:20:15,126
Аз съм единственият, който
запомни го, това е всичко.

411
00:20:15,160 --> 00:20:18,651
Този Аш, как успя
той се качва на борда?

412
00:20:18,685 --> 00:20:19,619
нямам представа

413
00:20:19,652 --> 00:20:21,654
[ADRAIN] Добре, така че ако
това което казваш е вярно...

414
00:20:21,688 --> 00:20:23,568
[ТРИ] Ъ-ъ... това
решението е просто.

415
00:20:23,601 --> 00:20:25,136
Просто не отиваме
тази космическа станция.

416
00:20:25,169 --> 00:20:27,494
Той не се качва на борда.
Ти не умираш.

417
00:20:28,895 --> 00:20:30,563
Как се решава това
моят проблем с времевата верига?

418
00:20:30,597 --> 00:20:31,877
Един проблем при a
време, става ли?

419
00:20:31,901 --> 00:20:33,666
Трябва да отидем до
тази космическа станция.

420
00:20:33,700 --> 00:20:34,980
Трябва да заловим този убиец

421
00:20:35,004 --> 00:20:37,003
и разберете как той
знаеше къде да ни намери.

422
00:20:37,036 --> 00:20:39,372
Наистина ли има значение?

423
00:20:39,406 --> 00:20:43,543
Ако Рио Ишида може да ни проследи,
тогава, да, има значение.

424
00:21:03,863 --> 00:21:04,897
Хей, Петка.

425
00:21:08,368 --> 00:21:10,248
Знаеш ли, ако има такъв
нещо, което е хванат

426
00:21:10,272 --> 00:21:14,707
в този цикъл на времето ме научи...
освен френски, т.е.

427
00:21:14,741 --> 00:21:20,012
Това е, че не можеш да останеш
заседнал в лошите моменти.

428
00:21:20,046 --> 00:21:22,515
Защото ако работиш
достатъчно трудно в това,

429
00:21:22,549 --> 00:21:24,584
добре, можете да обърнете
неща наоколо.

430
00:21:24,617 --> 00:21:27,420
Имате силата
да променя нещата.

431
00:21:27,454 --> 00:21:30,623
ти сериозно ли Това се предполага
за да се чувствам по-добре?

432
00:21:36,463 --> 00:21:37,497
[въздишка]

433
00:21:37,730 --> 00:21:40,567
[крещи, стене]

434
00:21:40,600 --> 00:21:42,635
[ТРИ] Нисък център на тежестта.

435
00:21:42,669 --> 00:21:44,871
страхотно Сега в допълнение
за да ме утежни,

436
00:21:44,904 --> 00:21:46,373
той ме плаши.

437
00:21:53,646 --> 00:21:55,515
Чудех се дали...

438
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
Когато дойдеш.

439
00:22:00,019 --> 00:22:01,821
да съжалявам
Аз-трябваше да...

440
00:22:01,854 --> 00:22:05,358
Не, не съжалявай. аз просто...

441
00:22:05,392 --> 00:22:07,627
Толкова се радвам, че си тук.

442
00:22:07,660 --> 00:22:08,828
Аз също.

443
00:22:11,631 --> 00:22:14,367
Вижте, това е просто a
малко трудно за мен, така че...

444
00:22:15,902 --> 00:22:18,605
Как мислиш, че е за мен,

445
00:22:18,638 --> 00:22:21,774
събуждане тук и намиране
това е моят свят сега?

446
00:22:25,945 --> 00:22:28,381
прав си Аз... Съжалявам.

447
00:22:28,415 --> 00:22:30,883
много съжалявам

448
00:22:30,917 --> 00:22:32,885
Умирах.

449
00:22:34,186 --> 00:22:36,423
Предаден от собственото си тяло и...

450
00:22:38,891 --> 00:22:41,828
Сега това тяло го няма и аз...
аз съм...

451
00:22:43,062 --> 00:22:45,398
Вече не знам какво съм.

452
00:22:48,134 --> 00:22:51,904
[САРА] Но едно нещо знам
сигурно е, че съм самотен.

453
00:22:53,640 --> 00:22:55,408
И ти ми липсваш, Маркъс.

454
00:22:56,976 --> 00:22:58,811
много ми липсваш

455
00:23:02,449 --> 00:23:04,817
и ти ми липсваш

456
00:23:04,851 --> 00:23:06,753
Толкова много.

457
00:23:06,786 --> 00:23:08,866
[САРА] Знам, че имаш
трудно ме приема

458
00:23:08,890 --> 00:23:10,723
като Сара, която някога познаваше...

459
00:23:10,757 --> 00:23:12,437
Но трябва да знаете
че въпреки всичко това,

460
00:23:12,461 --> 00:23:15,027
Аз съм жената, която познаваше.

461
00:23:15,061 --> 00:23:17,764
Дори и за краткото време
спомни си прекарването с мен.

462
00:23:21,634 --> 00:23:23,536
[ДВЕ] Три.

463
00:23:23,570 --> 00:23:25,071
Три, влезте.

464
00:23:25,104 --> 00:23:26,172
да

465
00:23:26,205 --> 00:23:28,475
[TWO] На път сме да напуснем.

466
00:23:28,508 --> 00:23:29,709
На път съм.

467
00:23:39,619 --> 00:23:41,454
Добре, значи всички знаем
какво правим

468
00:23:41,488 --> 00:23:43,031
Android и аз се преструваме
напускаме кораба

469
00:23:43,055 --> 00:23:45,255
да се отправим към гарата, тогава
обратно към хангара

470
00:23:45,279 --> 00:23:46,893
за наблюдение на въздушния шлюз.

471
00:23:46,926 --> 00:23:49,161
Аз съм с вас двамата, тук на
кораб, чакащ компания.

472
00:23:49,195 --> 00:23:50,129
добре

473
00:23:50,162 --> 00:23:51,731
[АДРИАН] Ъ-ъ, добре,
какво за мен?

474
00:23:51,764 --> 00:23:53,533
[ТРИ] Ами ти?

475
00:23:53,566 --> 00:23:54,534
Къде ме искаш?

476
00:23:54,567 --> 00:23:55,535
Обратно в квартирата си.

477
00:23:55,568 --> 00:23:56,836
ти сериозно ли

478
00:23:56,869 --> 00:23:58,605
Твърде опасно е за теб.

479
00:23:58,638 --> 00:24:00,873
Ами тя?

480
00:24:00,907 --> 00:24:02,809
Тя ще се оправи.

481
00:24:02,842 --> 00:24:04,844
[АДРИАН се присмива]

482
00:24:04,877 --> 00:24:06,746
Д-Да... Добре...

483
00:24:09,949 --> 00:24:12,084
Ако някой има нужда от мен,
Ще се крия.

484
00:24:20,727 --> 00:24:22,695
[мърморене]

485
00:24:44,751 --> 00:24:46,118
[тих боен вик]

486
00:24:46,152 --> 00:24:47,787
[плак] Ооо!

487
00:24:55,928 --> 00:24:56,929
[АДРИАН] Кей...

488
00:25:08,240 --> 00:25:09,576
[мрънка]

489
00:25:10,276 --> 00:25:11,844
Ах!

490
00:25:15,915 --> 00:25:17,016
Оу...

491
00:25:23,823 --> 00:25:31,823
[стъпки]

492
00:25:34,834 --> 00:25:35,935
Момчета, момчета?

493
00:25:35,968 --> 00:25:37,804
Има някой на борда.

494
00:25:37,837 --> 00:25:38,971
Видяхте ли някого?

495
00:25:39,005 --> 00:25:41,040
Видях нещо, което
изглеждаше като някой.

496
00:25:41,073 --> 00:25:42,775
Никой не е минал
въздушния шлюз.

497
00:25:42,809 --> 00:25:45,011
Има повече от един въздушен шлюз.

498
00:25:45,044 --> 00:25:46,879
[TWO] Android, има ли те
подхвана някаква дейност

499
00:25:46,913 --> 00:25:49,081
в някой от другите въздушни шлюзове?

500
00:25:49,115 --> 00:25:50,149
[ANDROID] Не, две.

501
00:25:50,182 --> 00:25:52,102
Нито един от другите въздушни шлюзове
са били компрометирани.

502
00:25:52,126 --> 00:25:54,829
Казвам ти, там
е някой на борда.

503
00:25:56,355 --> 00:25:57,657
три?

504
00:25:57,690 --> 00:25:59,759
[ТРИ] Да. На моя
начин да го проверите.

505
00:26:01,293 --> 00:26:02,294
[мрънка]

506
00:26:08,100 --> 00:26:16,042
[приближаващи се стъпки]

507
00:26:16,075 --> 00:26:18,277
[ДВАМАТА ахват]

508
00:26:18,310 --> 00:26:19,846
Какво по дяволите е това?

509
00:26:19,879 --> 00:26:22,381
Нисък център на тежестта.

510
00:26:22,414 --> 00:26:23,816
Почти те застрелях.

511
00:26:23,850 --> 00:26:25,952
Мога да се закълна
той отиде натам.

512
00:26:27,987 --> 00:26:31,290
Виж, съжалявам. може би
Просто виждам нещата.

513
00:26:34,026 --> 00:26:35,061
[бипкане на клавиатурата]

514
00:26:35,094 --> 00:26:38,364
[АДРИАН] Хей. Ако някой има нужда от мен...
в което се съмнявам...

515
00:26:38,397 --> 00:26:40,199
Ще бъда в квартирата си.

516
00:26:43,670 --> 00:26:44,904
Внимавай!

517
00:26:44,937 --> 00:26:47,106
[ДВАМАТА сумтене]

518
00:26:47,139 --> 00:26:48,675
Квартирите на екипажа! Имаме нужда от помощ!

519
00:26:48,708 --> 00:26:51,878
[ДВАМАТА сумтене]

520
00:26:51,911 --> 00:26:54,313
[ASH] The Blink Drive!
Къде е?!

521
00:26:54,346 --> 00:26:55,948
Какво е Blink Drive?

522
00:26:58,050 --> 00:27:00,687
[драскане]

523
00:27:00,720 --> 00:27:03,255
[мърморене, бълбукане]

524
00:27:06,693 --> 00:27:08,828
[ахва]

525
00:27:08,861 --> 00:27:10,029
о...

526
00:27:12,865 --> 00:27:14,033
глупости.

527
00:27:19,305 --> 00:27:22,809
Значи сте и двамата
преживяване на същия ден?

528
00:27:22,842 --> 00:27:25,011
[ДВАМАТА] Да.

529
00:27:25,044 --> 00:27:26,445
Някаква идея защо?

530
00:27:26,478 --> 00:27:28,414
Не сме сигурни, но мислим

531
00:27:28,447 --> 00:27:30,717
има нещо
да направя с това.

532
00:27:30,750 --> 00:27:31,650
В опит да спаси живота си,

533
00:27:31,684 --> 00:27:33,204
Ударих мерца
главата с това.

534
00:27:33,228 --> 00:27:34,787
Втората, в която се свързах...

535
00:27:34,821 --> 00:27:36,689
Бум, това беше
сутрин всичко отначало.

536
00:27:36,723 --> 00:27:38,363
Предната вечер бях
в квартирата му...

537
00:27:38,387 --> 00:27:39,358
какво? млъкни

538
00:27:39,391 --> 00:27:41,511
Гледах през неговия
разнообразни глупости и си спомням

539
00:27:41,535 --> 00:27:43,333
играем с това нещо.
Е, какво е?

540
00:27:43,367 --> 00:27:44,334
[АДРИАН, ТРИ]
Току що ви казахме!

541
00:27:44,368 --> 00:27:46,365
Време е за лудо устройство.
Лудо... нещо.

542
00:27:48,801 --> 00:27:50,703
Откъде го взе?

543
00:27:50,737 --> 00:27:52,939
От килера на Табор.
И преди това,

544
00:27:52,972 --> 00:27:54,707
лабораторията на д-р Алфонсо Резов.

545
00:27:54,741 --> 00:27:56,743
Той беше приятел на a
братовчед на клиент,

546
00:27:56,776 --> 00:27:58,477
някакъв учен,
които се нуждаеха от помощ

547
00:27:58,510 --> 00:28:01,347
финансиране на различните му технологии
начинания, така че Табор...

548
00:28:01,380 --> 00:28:02,348
Човекът дължеше пари на Табор

549
00:28:02,381 --> 00:28:04,181
така че той взе куп от неговите
неща като обезпечение.

550
00:28:04,214 --> 00:28:05,115
Стигах дотам.

551
00:28:05,148 --> 00:28:07,353
[TWO] Какво знаете
за устройството?

552
00:28:07,386 --> 00:28:11,190
Взехме го от лабораторията му докато
той беше навън толкова малко.

553
00:28:12,925 --> 00:28:14,961
О, внимателно. Внимателно.

554
00:28:17,029 --> 00:28:19,149
[SOLARA] Значи един от вас е умник
видове изучава това нещо

555
00:28:19,173 --> 00:28:21,167
и коригира времевия цикъл.

556
00:28:21,200 --> 00:28:23,803
[ПЕТ] Ами човекът, който
очевидно минава през стени?

557
00:28:23,836 --> 00:28:26,405
[ДВЕ] Минава през стени.
Как изобщо е възможно това?

558
00:28:26,438 --> 00:28:28,808
Технология на фазиране.

559
00:28:28,841 --> 00:28:31,010
Има слухове, че
различни корпорации

560
00:28:31,043 --> 00:28:34,380
проучват възможността.
Но доколкото разбирам,

561
00:28:34,413 --> 00:28:37,483
потенциален работещ прототип
беше поне след десетилетие.

562
00:28:37,516 --> 00:28:39,516
Вижте, всичко, което трябва да направим е
избягвайте космическата станция,

563
00:28:39,540 --> 00:28:41,854
и наемника на Ишида.
Проблемът е решен.

564
00:28:41,888 --> 00:28:43,189
Не съвсем.

565
00:28:43,222 --> 00:28:45,324
Трябва да разберем как
знаеха къде да ни намерят.

566
00:28:45,357 --> 00:28:47,293
Страхувах се, че ще кажеш това.

567
00:28:48,460 --> 00:28:50,162
Но някак го очаквах.

568
00:29:02,408 --> 00:29:05,044
Хей, имаш FTL двигатели
работи, а?

569
00:29:05,077 --> 00:29:06,545
Да, да, просто съм
почивка.

570
00:29:06,578 --> 00:29:10,482
Тогава аз ще помогна на The
Android изучава това устройство.

571
00:29:10,516 --> 00:29:12,151
Знаеш ли, ъъ...

572
00:29:17,089 --> 00:29:18,529
Знам, че си разстроен
че Шест го няма,

573
00:29:18,557 --> 00:29:20,126
и се разстройвам като те виждам разстроен.

574
00:29:20,159 --> 00:29:22,079
И много ми се иска там
беше нещо, което можех да кажа

575
00:29:22,103 --> 00:29:23,462
за да се оправи всичко.

576
00:29:23,495 --> 00:29:26,365
Наистина го правя.

577
00:29:26,398 --> 00:29:28,200
че...

578
00:29:28,234 --> 00:29:31,203
всъщност ме прави
чувствам се малко по-добре.

579
00:29:31,237 --> 00:29:32,872
да

580
00:29:32,905 --> 00:29:34,373
благодаря

581
00:29:35,942 --> 00:29:37,176
Добре.

582
00:29:39,011 --> 00:29:40,079
добре...

583
00:29:42,882 --> 00:29:45,451
[диша дълбоко]

584
00:29:45,484 --> 00:29:47,486
окей Ела при мен.

585
00:29:47,519 --> 00:29:49,455
Изглеждате необичайно уверени.

586
00:29:49,488 --> 00:29:51,368
[АДРИАН] Това е защото
ние вече направихме това.

587
00:29:51,392 --> 00:29:54,460
И използвайки моето предусещане,
Мога да предвидя ходовете ви

588
00:29:54,493 --> 00:29:56,262
и съответно контра.

589
00:29:58,297 --> 00:30:00,432
[ДВАМАТА сумтене]

590
00:30:00,466 --> 00:30:01,968
[пукащи кости, АДРИАН крещи]

591
00:30:02,001 --> 00:30:05,004
[пъшкане]

592
00:30:13,312 --> 00:30:15,214
Чудех се дали...

593
00:30:18,250 --> 00:30:20,286
Когато дойдеш.

594
00:30:20,319 --> 00:30:22,039
[ТРИ] Съжалявам. аз
трябваше да дойде по-рано.

595
00:30:22,063 --> 00:30:25,091
Аз... просто имах нужда от малко
време да се примирим

596
00:30:25,124 --> 00:30:26,292
със ситуацията.

597
00:30:26,325 --> 00:30:29,361
[смее се] Да, ти си
не е единственият.

598
00:30:29,395 --> 00:30:31,998
знам това

599
00:30:32,031 --> 00:30:33,299
аз знам

600
00:30:37,503 --> 00:30:39,038
и?

601
00:31:01,393 --> 00:31:03,896
[ДВАМАТА сумтене]

602
00:31:03,930 --> 00:31:05,097
Какво ми направи?

603
00:31:05,131 --> 00:31:06,651
не знам какво
за което говориш.

604
00:31:06,685 --> 00:31:08,325
[мърмори] [ASH] Имаме
направи това преди.

605
00:31:08,349 --> 00:31:11,499
Бил съм на този кораб. срещнах те. как?

606
00:31:14,941 --> 00:31:17,276
[мрънка]

607
00:31:17,309 --> 00:31:20,179
Имаме около 20 минути
преди парализата да отшуми.

608
00:31:20,212 --> 00:31:22,581
Помогни ми да го хвана
до лазарета.

609
00:31:22,614 --> 00:31:24,083
[ахва]

610
00:31:28,154 --> 00:31:29,488
[мрънка]

611
00:31:31,490 --> 00:31:33,292
[TWO] Вашата броня
генетично заключен,

612
00:31:33,325 --> 00:31:35,694
което го прави невъзможно за
някой друг да го използва.

613
00:31:35,727 --> 00:31:37,207
Ако се чудите
как те намерих...

614
00:31:37,231 --> 00:31:39,331
Не, вече не.

615
00:31:39,365 --> 00:31:41,325
Имах предчувствие, че спя
Blink Drive излъчваше

616
00:31:41,349 --> 00:31:42,468
подпространствен сигнал.

617
00:31:42,501 --> 00:31:43,781
Истинският въпрос
се идентифицираше

618
00:31:43,805 --> 00:31:46,538
конкретният подпис т.н
бихме могли да се предпазим от него.

619
00:31:46,572 --> 00:31:49,608
Вече е готово, така че
помощ не идва.

620
00:31:49,641 --> 00:31:52,211
Нямам нужда от помощ, за да взема
от хора като теб.

621
00:31:52,244 --> 00:31:54,613
Това е трудно да се говори
мъж в гърлото си.

622
00:31:54,646 --> 00:31:58,584
[TWO] И така... кое от тези
контролира вашите способности за фазиране?

623
00:31:58,617 --> 00:32:01,253
[подиграва се] Нито един от тях.

624
00:32:02,488 --> 00:32:03,990
Какво по дяволите?

625
00:32:05,157 --> 00:32:07,126
[TWO] Това е Две.
Затворникът е избягал.

626
00:32:07,159 --> 00:32:08,394
Той е невъоръжен, но опасен.

627
00:32:08,427 --> 00:32:11,063
Остани тук, в случай че той
се връща за екипировката си.

628
00:32:11,097 --> 00:32:12,164
[ТРИ] Тръгвай.

629
00:32:21,507 --> 00:32:25,044
[ПЕТ мърморене, стържене]

630
00:32:25,077 --> 00:32:26,245
[задъхване]

631
00:32:26,278 --> 00:32:29,348
Хей, скъпа. Нека ми кажеш
къде мога да намеря оръжие?

632
00:32:29,381 --> 00:32:31,083
Не знам... Просто съм...

633
00:32:31,117 --> 00:32:33,219
дете? Не се занимавай.

634
00:32:33,252 --> 00:32:36,355
Императорът каза
аз всичко за теб.

635
00:32:36,388 --> 00:32:38,424
[ахва] [сумтене]

636
00:32:38,457 --> 00:32:39,625
[рашпили]

637
00:32:43,662 --> 00:32:45,564
[ASH изсумтя]

638
00:32:45,597 --> 00:32:47,666
Взех го на C-level.

639
00:32:51,737 --> 00:32:53,739
Защо не се заяждаш
някой твой размер?

640
00:32:55,741 --> 00:33:00,746
[ДВАМАТА сумтене]

641
00:33:02,781 --> 00:33:03,982
[ударни земи]

642
00:33:07,386 --> 00:33:11,623
[мрънкането продължава]

643
00:33:11,657 --> 00:33:12,658
[стенове]

644
00:33:14,360 --> 00:33:19,365
[ДВАМАТА сумтене]

645
00:33:26,305 --> 00:33:27,539
[ASH крещи]

646
00:33:27,573 --> 00:33:32,578
[ДВАМАТА сумтене]

647
00:33:37,483 --> 00:33:39,085
[удар земя] [СОЛАРА изсумтя]

648
00:33:52,598 --> 00:33:55,234
[ТРИ] Говорете за корема от стомана.

649
00:33:55,267 --> 00:33:56,202
Това предполагам
необходимо устройство

650
00:33:56,235 --> 00:33:58,104
известна концентрация за работа.

651
00:34:08,180 --> 00:34:09,900
[ANDROID] Вярвам
Разбрах го.

652
00:34:09,924 --> 00:34:12,251
сигурен ли си не

653
00:34:12,284 --> 00:34:14,565
[АДРИАН] Защо просто не проследим
човекът, който го е построил

654
00:34:14,589 --> 00:34:15,221
и да го попитам?

655
00:34:15,254 --> 00:34:16,298
[TWO] Нямаме достатъчно време.

656
00:34:16,322 --> 00:34:18,290
Имаме може би пет часа
докато цикълът се нулира

657
00:34:18,324 --> 00:34:20,359
в който момент ще
върнете се на изходна позиция.

658
00:34:20,392 --> 00:34:22,161
Има ли друг начин да го тествам?

659
00:34:22,194 --> 00:34:23,674
[ANDROID] Да.
Ще настроя устройството

660
00:34:23,698 --> 00:34:26,365
да ме изпрати обратно приблизително
пет секунди в миналото.

661
00:34:26,398 --> 00:34:29,368
Ако работи, можем да приемем моето
калибрирането беше правилно.

662
00:34:29,401 --> 00:34:32,471
Добре. Успех

663
00:34:32,504 --> 00:34:33,739
Връщам се веднага.

664
00:35:07,539 --> 00:35:09,875
[ахва]

665
00:35:09,908 --> 00:35:11,210
добре си

666
00:35:12,778 --> 00:35:14,580
не разбирам...

667
00:35:20,952 --> 00:35:22,654
Какво става с мен...?

668
00:35:24,823 --> 00:35:27,726
Ти плачеш.

669
00:35:27,759 --> 00:35:30,229
Това е израз на тъга.

670
00:35:31,330 --> 00:35:32,764
В този случай скръбта.

671
00:35:45,777 --> 00:35:47,546
[УЧЕН] Добре дошли отново.

672
00:35:47,579 --> 00:35:49,248
къде съм

673
00:35:49,281 --> 00:35:51,383
Вие сте във високо ниво
сигурно изследователско съоръжение

674
00:35:51,417 --> 00:35:53,719
под ръководството
на Electus Corp.

675
00:35:53,752 --> 00:35:55,632
Бяхте преместен тук
след залавянето ви

676
00:35:55,656 --> 00:35:57,456
от Галактическия орган.

677
00:35:57,489 --> 00:35:58,590
защо

678
00:35:58,624 --> 00:36:00,784
[УЧЕН] Ние работим с
GA като част от длъжностно лице,

679
00:36:00,808 --> 00:36:02,694
взаимноизгодно партньорство.

680
00:36:02,728 --> 00:36:05,197
Във вашия случай например
имаме ресурсите

681
00:36:05,231 --> 00:36:07,933
за извличане на информация
иначе...

682
00:36:07,966 --> 00:36:09,635
недостъпни за тях.

683
00:36:09,668 --> 00:36:11,803
Къде са останалите от моя екипаж?

684
00:36:11,837 --> 00:36:13,117
[УЧЕН] Спасение
е невъзможно,

685
00:36:13,150 --> 00:36:14,251
така че го изхвърлете от главата си.

686
00:36:14,284 --> 00:36:17,376
Вместо това бих искал да го направиш
отговори ми на няколко въпроса.

687
00:36:17,409 --> 00:36:19,945
Какво можете да ми кажете за
Фронт за освобождение на Android?

688
00:36:19,978 --> 00:36:22,548
не съм запознат
с всяка такава група.

689
00:36:22,581 --> 00:36:23,582
[УЧЕН] Вие лъжете.

690
00:36:23,615 --> 00:36:24,975
Вие сте се съгласявали
с познати членове

691
00:36:24,999 --> 00:36:27,386
и си под съмнение
оказал съдействие

692
00:36:27,419 --> 00:36:28,920
в терористичните си действия.

693
00:36:28,954 --> 00:36:31,823
Не, не бих.

694
00:36:31,857 --> 00:36:34,326
Тогава защо ти е това?

695
00:36:34,360 --> 00:36:36,762
Това е надстройка, която позволява
да минеш като човек.

696
00:36:36,795 --> 00:36:40,999
Това е незаконна техника.
Вие сте нелегален технолог.

697
00:36:41,032 --> 00:36:42,634
Защо не мога да се движа?

698
00:36:42,668 --> 00:36:44,468
[УЧЕН] Всичко
от вашата невронна матрица

699
00:36:44,492 --> 00:36:46,372
към вашата физическа форма
е най-съвременен

700
00:36:46,405 --> 00:36:49,408
несанкционирана технология. аз
трябва да знаете кой ви е създал.

701
00:36:49,441 --> 00:36:50,921
[ANDROID] Защо съм
Не мога да се движа?

702
00:36:50,955 --> 00:36:52,675
[ANDROID] Вашето докосване
рецепторите са били

703
00:36:52,709 --> 00:36:53,997
инвалид под врата.

704
00:36:54,031 --> 00:36:55,714
защо

705
00:36:55,747 --> 00:36:59,551
[УЧЕН] Защото съм учен.
Не садист.

706
00:37:39,024 --> 00:37:40,659
[ГЛАС] Здравей, Android.

707
00:37:46,064 --> 00:37:49,501
Добре дошли в края на времето.

708
00:37:49,535 --> 00:37:51,970
Какво стана със звездите?

709
00:37:52,003 --> 00:37:56,775
Ние сме на място, където
звездите са малко и далеч.

710
00:37:56,808 --> 00:37:59,511
Дълъг, дълъг път от дома.

711
00:37:59,545 --> 00:38:00,979
Това ли е бъдещето?

712
00:38:01,012 --> 00:38:02,548
да

713
00:38:02,581 --> 00:38:04,850
Вие сте правили
известно време прескачане.

714
00:38:04,883 --> 00:38:08,053
[ANDROID] Какво ти се случи?
На нас?

715
00:38:08,086 --> 00:38:09,621
Много лоши неща.

716
00:38:14,092 --> 00:38:17,796
[ПЕТ] Чаках те
по-дълго отколкото си спомням.

717
00:38:17,829 --> 00:38:19,149
И сега, когато сте
най-накрая тук,

718
00:38:19,173 --> 00:38:21,066
Ще имам
за да стане това бързо.

719
00:38:21,099 --> 00:38:24,503
Имате малко под две
минути преди да скочите отново.

720
00:38:24,536 --> 00:38:26,705
Виждал съм неща. [ПЕТ] Да.

721
00:38:26,738 --> 00:38:28,807
Бъдещи проблясъци.

722
00:38:28,840 --> 00:38:30,942
Вие сте хванати в капан
темпорална аномалия.

723
00:38:30,976 --> 00:38:33,545
Но мога да ти помогна да се върнеш.

724
00:38:42,153 --> 00:38:44,923
Унищожи това устройство
когато се върнеш.

725
00:38:44,956 --> 00:38:48,093
Това ще прекъсне времето
loop, реши проблема си.

726
00:38:48,126 --> 00:38:49,661
Няма друг начин.

727
00:38:49,695 --> 00:38:52,698
Но ако мога да намеря
начин да го разберем,

728
00:38:52,731 --> 00:38:54,291
може би мога да отменя
някои от нещата...

729
00:38:54,315 --> 00:38:55,901
Няма смисъл от дебат.

730
00:38:55,934 --> 00:38:59,571
Ще унищожите устройството.
аз знам

731
00:39:01,807 --> 00:39:03,542
Къде са останалите от екипажа?

732
00:39:05,877 --> 00:39:07,045
изчезнал.

733
00:39:08,847 --> 00:39:10,682
Преди много време...

734
00:39:13,819 --> 00:39:16,988
как? Моля, кажете ми.

735
00:39:17,022 --> 00:39:18,957
Какво ни очаква?

736
00:39:19,925 --> 00:39:22,561
толкова много...

737
00:39:22,594 --> 00:39:24,930
Заговорът на звездата джудже...

738
00:39:24,963 --> 00:39:27,032
Двойната измама...

739
00:39:27,065 --> 00:39:29,100
Крайдън... Карина...

740
00:39:29,134 --> 00:39:31,069
Ускореният...

741
00:39:31,102 --> 00:39:33,505
Падането на Дома на Ишида.

742
00:39:36,508 --> 00:39:38,744
Среща с вашия създател.

743
00:39:38,777 --> 00:39:41,513
Черните кораби.

744
00:39:41,547 --> 00:39:44,149
Какво означава всичко това?

745
00:39:44,182 --> 00:39:46,718
Не щастлив край за всички,

746
00:39:46,752 --> 00:39:50,456
но положителен резултат за
останалата част от галактиката.

747
00:39:50,489 --> 00:39:53,191
Казването ви може да ви мотивира
да се опиташ да промениш бъдещето си,

748
00:39:53,224 --> 00:39:55,927
и не мога да приема този риск.

749
00:39:57,796 --> 00:39:59,130
Съжалявам, Android.

750
00:40:01,166 --> 00:40:02,868
прости ми

751
00:40:09,475 --> 00:40:10,755
[ANDROID] Ще го направя
настройте устройството

752
00:40:10,779 --> 00:40:13,479
да ме изпрати обратно приблизително
пет секунди в миналото.

753
00:40:13,512 --> 00:40:17,483
Ако работи, можем да приемем моето
калибрирането беше правилно.

754
00:40:17,516 --> 00:40:21,152
Добре. Успех

755
00:40:21,186 --> 00:40:22,521
Връщам се веднага.

756
00:40:33,632 --> 00:40:35,834
добре? няма ли да ходиш

757
00:40:35,867 --> 00:40:38,136
Току що го направих.

758
00:40:38,169 --> 00:40:39,004
[викане]

759
00:40:39,037 --> 00:40:40,238
- Какво правиш?!

760
00:40:40,271 --> 00:40:42,040
Край на времевия цикъл.

761
00:40:42,073 --> 00:40:45,544
И потенциала за всякакви
допълнителни времеви аномалии.

762
00:40:45,577 --> 00:40:46,778
Свърши се.

763
00:40:48,657 --> 00:40:49,737
[ТРИ] Надявам се, че си прав.

764
00:40:49,761 --> 00:40:51,930
[АДРИАН] Е, само
един начин да разберете.

765
00:40:53,284 --> 00:40:54,284
отивам да си лягам

766
00:40:56,855 --> 00:40:59,057
вярно

767
00:40:59,090 --> 00:41:00,826
Утре е нов ден, а?

768
00:41:00,859 --> 00:41:02,561
[смее се]

769
00:41:02,594 --> 00:41:03,795
надявам се...

770
00:41:20,646 --> 00:41:21,847
Върнахте се.

771
00:41:24,149 --> 00:41:26,785
Имах още малко
време за размисъл.

772
00:41:31,723 --> 00:41:32,991
и?

773
00:41:53,144 --> 00:41:55,013
Чувствам се доста истинско за мен.

774
00:42:12,063 --> 00:42:15,934
[RYO] Загубихме контакт с Аш
след първоначалния му доклад.

775
00:42:15,967 --> 00:42:18,136
Мога само да предполагам, че е направил
контакт с Раза

776
00:42:18,169 --> 00:42:22,307
но в крайна сметка се провали в своето
опитайте да вземете Blink Drive.

777
00:42:22,340 --> 00:42:24,109
Това е жалко.

778
00:42:24,142 --> 00:42:27,212
Провалът му е двоен удар.

779
00:42:27,245 --> 00:42:28,847
Загубих един от
моите най-добри оперативни работници

780
00:42:28,880 --> 00:42:32,183
както и средствата
за проследяване на Раза.

781
00:42:32,217 --> 00:42:34,052
Но не всичко е загубено.

782
00:42:34,085 --> 00:42:35,721
предвид времето,

783
00:42:35,754 --> 00:42:38,957
Вярвам, че ще имам друга
начин за намиране на кораба.

784
00:42:38,990 --> 00:42:41,559
И с ваша помощ го вземете.


